Herzlich Willkommen hier!

Wer Rock, Pop, Swing und Soul liebt und sich für gute Songtexte begeistern kann, ist hier absolut richtig. Ich bin Sängerin und Verdichtern von traumschönen Rock-, Pop- und Jazzklassikern.

Wenn ich Songs ins Deutsche übersetze oder sie ganz neu "verdichte", nähere ich mich dem Original mit Respekt, besonders wenn die Lyrics schon so großartig sind wie z.B. bei Sting, Suzanne Vega, Peter Gabriel, Al Stewart und vielen mehr. Dann giesse ich die Bilder, die der Song in mir auslöst, in neue Worte und Textzusammenhänge. Manchmal passieren mir phonetisch motivierte Satire-Übersetzung wie z.B. von Bill Withers Song "Just the two of us" in "Schatz, jetzt tu doch was". Unsere Fans freuen sich besonders über meine deutsche Verwandlung von Dylans "knocking on heavans door" in "nackich an Herrmanns Tür", wie hier im Konzertausschnitt zu hören und zu sehen ist...

Bei phonetischen Herausforderungen wie beispielsweise dem großartigen brasilianischen Song "Aquas de marco" (Jobim) fallen mir manchmal klangvolle, schräge und eher dadaistische Geschichten wie "Im Stau einfädeln" ein. Ob poetisch, rockig, nostalgisch oder satirisch, es macht mir eine Riesenfreude, meine neuen Texte mit den schönsten Perlen der Musikgeschichte auf die Bühne zu bringen und zu singen. Meine Bands sind Kollektiv WortRock, Ina und das Trio Therapie und Frau W und die Direktoren.

Wer mehr von mir, meinen Texten und Programmen wissen, hören möchte, ist hier auf der Seite eingeladen, sich umzutun.

Hörproben findet Ihr auch unter www.kollektiv-wortrock.de